Генеральний штаб ЗСУ

 

«Тренувальний контингент 3-го батальйону канадської легкої піхоти принцеси Патриції прибув до Сполученого Королівства минулої п’ятниці ввечері для участі в операції UNIFIER (UK). Внесок Канади у підготовку Сил безпеки України спрямований на сприяння миру та безпеці в Україні шляхом нарощування військового потенціалу та спроможності, професіоналізації та надання матеріальних засобів.» - повідомляється на офіційній сторінці Збройних Сил Канади у соціалній мережі "Фейсбук". / «The training contingent from the 3rd Battalion Princess Patricia's Canadian Light Infantry arrived in the UK last Friday night to participate in Operation UNIFIER (UK). Canada’s contribution to the training of Security Forces of Ukraine aims to promote peace and security in Ukraine through military capability and capacity building, professionalization and materiel donation.» - informs the official Facebook page of the Canadian Armed Forces Operations. (English below)

#ЗСУ вдячні за підтримку та допомогу #Канада / #AFU are grateful for #Canada support and assistance / #FAU Les Forces armées ukrainiennes sont reconnaissantes du soutien et de l'assistance du Canada

Ця підготовка складатиметься з поводження зі зброєю, надання першої допомоги на полі бою, польовими вміннями, тактики патрулювання та права збройних конфліктів, а також буде спрямована на те, щоб допомогти Збройним Силам України захистити свою Батьківщину від триваючого незаконного вторгнення росії. / This training will include weapons handling, battlefield first aid, fieldcraft, patrol tactics and the Law of Armed Conflict, and will aim to help the Armed Forces of Ukraine to defend their homeland against Russia’s ongoing and illegal invasion.

4 серпня, Міністерка національної оборони Канади, Шановна Аніта Ананд Anita Anand, оголосила, що Канада дозволила розгортання персоналу Збройних Сил Канади для навчання новобранців Збройних Сил України, які прагнуть збільшити чисельність своїх сухопутних сил перед обличчям триваючого, неспровокованого, невиправданого та незаконного вторгнення росії.»

У рамках операції ЮНІФАЄР, канадської військової місії з навчання та розбудови потенціалу в Україні, Збройні Сили Канади надішлють до Сполученого Королівства до 225 військовослужбовців, більшість з яких працюватимуть інструкторами, за підтримки підрозділу командування та управління, для початкового розгортання приблизно чотири місяці.

Перші курси під керівництвом Канади проходитимуть за гнучкою навчальною програмою, зосередженою на індивідуальних навичках, необхідних для бойових дій на передовій, включно з поводженням зі зброєю, наданням першої допомоги на полі бою, польовими вміннями, тактикою патрулювання та правом збройних конфліктів.

Операція UNIFIER була розпочата в 2015 році на запит українського уряду, а на початку цього року була розширена та продовжена до березня 2025 року. Аспекти місії були тимчасово призупинені після повномасштабного вторгнення в Україну в лютому 2022 року з зобов’язанням відновити навчання, коли і де дозволять умови. З лютого 2022 року Канада виділила або надала Україні військову допомогу на суму 626 мільйонів доларів США, включно з артилерійськими гарматами - буксированими 155-мм гаубиця M777 зі змінними стволами та сумісними боєприпасами, а також безпілотниками і броньованими машинами бойової підтримки, а також відповідним навчанням.

«Незважаючи на жахливе російське вторгнення в Україну, операція UNIFIER тривала, і цей новий аспект є лише останнім у серії заходів Канади, яка підготувала понад 33 000 військовослужбовців Збройних Сил України з 2015 року. Коли ми призупинили навчання минулої зими в Україні, ми чітко сказали, що відновимо навчання, коли з’явиться можливість. Ми виконали обіцянку щодо проведення навчання із наданої Канадою артилерією та боєприпасами у третіх країнах, які тривають. Співпрацюючи зі Сполученим Королівством, ми продовжуватимемо виконувати цю обіцянку. Канада вшановує мужність і відвагу Збройних Сил України і ми продовжуватимемо допомагати їм розвивати навички, необхідні для захисту свободи та незалежності своєї нації» - наголосила Міністерка національної оборони Канади, Шановна Аніта Ананд.

«Канада відома якістю навчання, яке вона надає іншим країнам. Це навчання, як ми бачили, призводить до дуже цінного стратегічного ефекту. З останніх обговорень, таких як в Контактній групі з питань оборони України, цілком зрозуміло, що навчання є критично важливим компонентом для підтримки здатності України захищати себе в короткостроковій та довгостроковій перспективі. Спираючись на вже тісні відносини Збройних Сил Канади зі Збройними Силами України, Канада пишається тим, що співпрацює з країнами-однодумцями, такими як Сполучене Королівство, для подальшої підтримки їхніх потреб у навчанні». – розповів Начальник штабу оборони Збройних Сил Канади генерал Вейн Дональд Ейр.

4 серпня, Міністр оборони Сполученого Королівства Шановний Бен Воллес привітав рішення уряду Канади долучитися до програми підготовки українських військових, яка була ініційована Великою Британією: “Я радий, що Збройні Сили Канади приєднаються до все більш активних міжнародних зусиль із підтримки програми підготовки українських військових у Великій Британії. Канадський досвід дасть подальший імпульс цій програмі та сприятиме тому, щоб українські чоловіки та жінки, які прибувають до Сполученого Королівства для підготовки заради захисту своєї країни, мали доступ до широкого спектра знань і навичок як британських сил, так і наших міжнародних партнерів.”

 

Генеральний штаб ЗСУ / General Staff of the Armed Forces of Ukraine